no alternative

I have made my choice, I had no alternative.

我已做出抉择, 别无选择余地.

I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.

恐怕除了向警方告发你以外，我是别无选择的余地了。

but since my poor daughter has disclosed it I have no alternative.

可是我的女儿已经说破，现在已经没有别的法子，我也只好说出来吧。

To paraphrase a certain British Prime Minister, however, there is no alternative to negotiation.

然而，借用某位英国首相曾说过的话，那就是除了谈判，别无选择。

There is no alternative but to cut down our costs.

除了降低成本以外，没有别的办法。

He overstepped the mark and we had no option but to suspend him.

他的行为越矩了，我们别无选择只好将他停职。

I had no alternative but to accept the offer.

我除了接受该项提议之外,别无选择.

Still, they had no alternative but to press on.

可是除了向前冲, 到底还有什么别的办法?

He had to spend two years bedridden with an injury.

他因伤不得不卧床两年。

I felt ghastly about refusing, but I had no alternative.

我觉得要加以拒绝很不是滋味, 但我别无他途.

Facing attack which loses, is depressed and is desolate no alternative no place out.

面对失落的打击, 沮丧与落寞,无可奈何,无处倾诉.

We had no alternative but to fire Gibson.

我们别无他法，只有辞退吉布森。

She had no alternative but to ask for a few days'leave.

实在不得已,她只好请几天假.

Caught in the act, he had no alternative but to confess.

他被当场抓住, 除了招供别无出路.

Tanghe Nanquan site protection designed to protect Nanquan sites no alternative but adopt the viaduct across the way on a good solution to the confrontation between urban development and the protection of historic landscapes.

在唐河南泉遗址保护性设计中，为保护南泉遗址迫不得已采用高架桥跨越其上的方式很好地解决了城市发展与历史景观保护的对立矛盾。

All cheques should be made out to "EF International Language Schools"

所有支票的收款人都应是“英孚国际语言学校”。

He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.

他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.

If we want to appraise this novel Golden road accurately, we has no alternative but to pay attention to narrate of its struggle between two lines.

要准确评价《金光大道》这部小说，不能不关注它的路线斗争叙事。

It seems clear that he has no reasonable alternative

他没有其他合适的选择，这一点似乎很清楚。

"Will you do this for me, Leo? It's the only way."— 'It's highly irregular. Ralph.'

“利奥，你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫，这么做是很不正当的。”

We've got to make our decision one way or the other.

不是这样就是那样，我们无论如何都得作出决定了。

There is no viable alternative .

没有其他可行的措施。

We have no alternative but to file against you a claim for $ 5 , 000.

我们不得不向你们提出诉讼索赔五千美元.

Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.

在这四面楚歌的情况下, 他没有别的办法,只好暂时放弃他的计划.

We had no alternative but halt [ suspend ] the project at the time.

当时不下马不行.

We have no alternative but to insist on a cash payment within three days.

我方别无办法,务必请在三日内支付现金.

They have no alternative but to resign collectively.

他们除了集体辞职以外是别无选择了.

It seems clear that he has no reasonable alternative.

他没有其他合适的选择，这一点似乎很清楚。

Central banks would argue that there is no alternative to the dollar.

央行们可能会辩称，除了美元别无选择。

There was no alternative for them to vote in favor.

他们别无选择,只有投票赞成.